На севере срединных английских графств говорят, что она сделала то же самое для самого Спасителя - летая вокруг Него и покрывая Его тело листьями, она окропила свою грудку Его кровью. Лаптон замечает, что "малиновка-красногрудка, обнаружив мертвое тело мужчины или женщины, покроет их лицо мхом. А некоторые придерживаются того мнения, что она покроет и все тело". Согласно бретонскому преданию, эта птица горестно поет над трупом, пока его не похоронят.

И все же, несмотря на всю любовь к ней, малиновку иногда воспринимают как предвестницу смерти. Если она влетает в дом или бьется в окно, кто-то в этом доме скоро умрет. Если кто-то в доме уже болен, он не поправится. В Глостершире и Оксфордшире иногда говорят, что это так только одиннадцать месяцев в году. Если малиновка влетит в дом в ноябре, это к счастью. Никто до сих пор не дал этому различию удовлетворительного объяснения, но, может быть, это связано с тем, что ноябрь в английской традиции является месяцем мертвых.

Как знак смерти воспринимается также малиновка, влетевшая в церковь и поющая там: один из прихожан скоро умрет. В одной из сносок в книге Хендерсона Баринг-Гульд рассказывает, что, будучи однажды вечером в часовне колледжа святого Иоанна в Херстпир-пойнте, он увидел, как через открытое восточное окно влетела малиновка, уселась на алтарь и принялась чирикать. "Через несколько минут, - продолжает он, - зазвонил колокол, возвещая о том, что только что умер мальчик".


В Уэльсе малиновка, поющая на пороге дома, предвещает болезнь или смерть одного из его обитателей, а ее присутствие в шахте или близ нее предсказывает аварию. В "Саут-Уэльс Уикли Ньюс" от 14 сентября 1901 г. говорится, что после взрыва в забое в Ланбредеке некоторые шахтеры обвиняли в несчастье малиновку, свившую за несколько дней до этого гнездо на насосной станции.

В Оксфордшире малиновка, поющая близ дома, предвещает плохие вести, а усевшаяся на спинку стула или кресла, где сидит человек, - его смерть в течение года. Любопытное продолжение этих древних страхов обнаружено близ Лэклейдава в 1950 году, где кто-то сказал, что получить рождественскую открытку с изображением малиновки - это знак смерти или иного несчастья, ожидающего вас в новом году. Этот предрассудок не может быть очень старым, поскольку такие открытки изобрели только в середине девятнадцатого века и, кроме того, он больше нигде не встречается. Очевидно, что дизайнеры наших рождественских открыток о нем не слыхивали.