'Разоблаченная Изида' - этот, по общему признанию, весьма многословный и несколько сумбурный труд - демонстрирует удивительную эрудицию в женщине, так никогда и не получившей систематического образования, 'походная библиотечка' которой состояла всего лишь из двух-трех десятков книг. 'Изида' - это огромное собрание всякого рода любопытных фактов, информации и критических комментариев по самому широкому кругу вопросов, свидетельствующих о глубоком знании автором оккультной традиции во всем многообразии ее форм. Однако, собранный в ней материал представлен весьма беспорядочно, к тому же Елена Петровна зачастую излагает его в остром полемическом тоне, с подчеркнутым вниманием к современной ей действительности. В конце второго тома мадам Блаватская резюмирует в десяти пунктах основные положения учения, которое она стремилась представить читателю. И хотя это была ее первая попытка систематически изложить фундаментальные принципы эзотерической философии, провозглашенные в ее труде, в нашем сборнике этот фрагмент стоит на последнем месте, поскольку (как читатель убедится в дальнейшем- в те времена Блаватская еще не делала большого различия между главным и второстепенным, т. е. между общими принципами и их частными приложениями. Говоря о своих наставниках в области оккультизма, Блаватская называет их Учителями, поскольку именно от них, как она сама недвусмысленно заявляет в 'Ключе к Теософии', она получила знание теософской системы. Тем не менее, ей самой было предоставлено выбрать наилучший путь использования сообщенного ей знания, а также способ организации материала и совершенствования его литературной обработки. При отборе фрагментов для этого сборника мы обращались к трем изданиям 'Тайной Доктрины': первому (1888 г.), второму (1893 г.) и адьярскому шеститомному изданию. Поскольку главной нашей целью было представить основы теософского учения в возможно более доступной форме, мы внесли некоторые изменения в пунктуацию и орфографию оригинала там, где это могло облегчить первое знакомство с текстом. Каждый фрагмент предваряется вводным замечанием, а в приложении Б можно найти словарь терминов.

Порядок расположения этих идей, являющихся основой теософского учения, в какой-то степени произволен. Сама мадам Блаватская рекомендовала начинать чтение 'Тайной Доктрины' в такой последовательности: три фундаментальных положения, четыре основных идеи, шесть нумерованных пунктов, пять доказанных фактов, и, наконец, десять пунктов, резюмирующих сущность 'Разоблаченной Изиды'. Но помимо всех перечислений, идей и принципов (и прежде них), существует как необходимое условие утверждение Единого - безымянной Реальности, из которой все возникло и в которой все существует. Поскольку истинное понимание Теософии невозможно без постоянного обращения к этой идее основного Единства, именно ясное и недвусмысленное утверждение Единства открывает сборник, который мы предлагаем Вашему вниманию.


Ианте Хоскинс, бывший Президент Английского Теософского Общества.


Дальнейшие ссылки на труды Е. П. Блаватской приводятся по изданиям: Тайная Доктрина. Теософское издательство, Адьяр, 1991. Перевод с англ. Е. И. Рерих. Разоблаченная Изида. Перевод с англ. А. П. Хейдока.