Кукушка, как и ласточка, - верная предвестница весны, потому обычно, хоть и не всегда, считается счастливой птицей. В Великобритании она проводит летом меньше времени, чем ласточка, о чем сложено множество присказок.
В Йоркшире говорят:

Кукушка поет в апреле, Кукушка поет в мае, Кукушка поет на Ивана, А позже уже не поет.

В Восточной Англии:

В апреле прилетает, В мае поет весь день, В июне поет по-другому, В июле готовится в путь, В августе ей пора...

К уже сказанному Суссекс прибавляет еще две строки:

Если останется до сентября, Такое одни сторожилы припомнят.

В Уэльсе считается плохой приметой услышать кукушку до 6 апреля и хорошей - услышать ее впервые 28 апреля. Здесь же, а также в Сомерсете услышать ее после Иванова дня по старому стилю считается предвестием беды, а то и смерти.

Древние легенды о кукушке заставляют полагать, что она считалась воплощением весны, существом, приносящим, а не просто предвозвещающим теплые дни и пробуждение растительной, жизни. Вот одна из них. В Тоуднеке в ближайшее к 28 апреля воскресенье проводился кукушкин праздник - похоже, как дань дню, в который эта птица принесла в Корнуолл весну. Стоял по-зимнему холодный апрель. Один фермер пригласил к себе друзей, усадил у очага и бросил в огонь полое полено. Из него вылетела кукушка, и сразу же погода изменилась - стало тепло, наступила весна. В Суссексе Старуха, начальница над всеми кукушками, выпускает их 14 апреля на Хитфилдской ярмарке, но кто такая эта управляющая временами года Старуха - неизвестно. Если она в хорошем расположении духа, она выпускает много кукушек, но если не в духе - то только одну или двух, соответственно с хорошим или плохим влиянием на погоду.

И в других местах первое появление, а иногда и отлет кукушки связаны с датами проведения местных ярмарок. В Херефордшире ожидают ее появления после весенней ярмарки в Собриджуорте. В Вустершире она прилетает к Тенбурийской ярмарке в апреле, а улетает после Пер-шорской, проходящей 26 июня. В Херефордшире говорят, что когда она прилетает, то первым делом отправляется на Орлетонскую ярмарку, чтобы купить коня, а перед отлетом - на Брэмптон-Брайенскую, чтобы его продать.

По всей Европе до сих пор гадают на первом в году куковании кукушки. Если оно слышится справа или спереди, это к счастью, а если слева или сзади - к несчастью. В каком направлении смотрит человек в тот момент, когда его услышит, там он и будет ровно через год. Если он смотрит вниз на землю, то в течение года умрет и будет похоронен. В Германии голос кукушки, слышимый с севера, означает смерть, с юга - в этом году будет хорошее масло, с запада или востока - к счастью и процветанию.