Он отвечает мне без малейшего колебания, что для того, чтобы толкать стол, призрак проходит между столом и библиотечным шкафом, который служит ему тогда опорой; он делает большие усилия, сгибая ноги, так что мышцы икр (двойничные и подошвенные) сильно растягиваются, и это растяжение отражается на субъекте и вызывает судорогу.

Чувствительная пластинка, которая была выставлена под действие призрака только на 10-12 минут, когда тот был малодеятелен, представляет замечательный отпечаток; нижняя часть очень хорошо обрисована, но верхняя часть тела как будто постоянно двигалась вправо и влево; головы не видно. Изображение на чувствительной бумаге тоже невозможное.

XVI. Значительное передвижение кресла призрака. Звуки жужжания. Падение двух предметов на стол; перемещение стола. 22 апреля, 9 часов вечера, в присутствии г. и г-жи Лефран. Небо покрыто тучами, воздух сухой, заряжен электричеством. Мой кабинет в том же порядке, как на последнем сеансе, с тою разницей, что вместо открытой шкатулки на столе стоит ящик из-под чувствительных пластинок, 13x18.

Я произвожу раздвоение г-жи Ламбер, которая в довольно хорошем расположении. Призрак, хорошо сгущенный, быстро направляется к библиотечному шкафу, подвинув свое кресло на 20 сантиметров в этом направлении. Г. Лефран открывает объектив. Призрак волнуется и не стоит на месте. Через 10-20 минут он возвращается в кресло около субъекта. Г. Лефран закрывает объектив, положив другую пластинку.

Я снова сгущаю призрак и через 15-20 минут субъект испускает крик боли; призрак устремляется к библиотечному шкафу и вторично двигает кресло на 20 сантиметров в том же направлении. Открывают объектив.

Призрак не стоит на месте; он идет к двум свидетелям, которые отлично чувствуют его. Часто раздаются странные звуки, идущие как бы из ближайшего места к голове призрака, звуки похожие на жужжание крупного шершня, когда тот улетает. Это жужжание настолько громкое, что мы все хорошо слышим его.

Неожиданно призрак бросается к столу и опрокидывает ящик и маленькую колонку на столе. Маленькая колонка даже брошена в сторону кресла призрака, почти на 80 сантиметров от стола. Несколько минут спустя субъект испускает стон и мы слышим скольжение стола по полу. Как на последнем сеансе, стол повернулся на одной ножке и противоположный конец передвинулся на 26 сантиметров. Так как субъект утомился, я прекращаю опыт. Объектив закрывают.

Я даю субъекту продолжительный отдых и затем бужу его; он в отличном физическом и душевном состоянии.

Наиболее замечательным материальным фактом было перемещение кресла, которое за два раза передвинулось на 48 см.

Две чувствительные пластинки, слабо отпечатанные, ничем не замечательны.