Для тех, кто не желает рационализировать, поверните голову направо на Древе. Это сопоставит рациональные функции Бина с лобными долями мозга, а Хокма - со средней частью мозга и его стволом.

Мы, в основном, игнорируем устные и неофициальные традиции. Они обычно применяются при более специализированном использовании Древа.

Правильное произнесение некоторых наименований частей Древа Жизни требует некоторых усилий. Существуют два общих метода произношения в Иврите - Ашкеназийский, или Германский стиль, и Сефардский, или Испанский стиль. Советы, данные ниже, основаны на Сефардском произношении, ибо оно ближе к древнееврейскому, чем Ашкеназийское.

НАИБОЛЕЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАЗВАНИЯ СФИРОТ

0. Предшествующее сфирот: Эйн Соф Ор, что означает "Бесконечный Свет" Эйн-Соф-Ор

1. Первая сфира: Кетер, KThR, что означает "Корона" Ке-тер, ударение на первый слог

2. Вторая сфира: Хокма, ChKMH, что означает "Мудрость" Хок-ма, ударение на последний слог.

3. Третья сфира: Бина, BYNH, что означает "Понимание" Би-на, ударение на последний слог.

Скрытая сфира Даат, DOTh, что означает "Знание" Да-ат, следует произносить с двойным "а". Эти два "а" разделяются "твердым приступом", внезапным прерыванием дыхания, производимого путем очень короткого закрывания надгортанников. Этот уникальный звук не используется в английском, но когда-то он использовался в немецком и многих других языках. Когда буква Айн стоит в середине слова, ее почти всегда следует произносить таким образом. Ударение на последний слог.

4. Четвертая сфира: Хесед, ChSD, что означает "Милосердие", Хе-сед, ударение на первый слог.

5. Пятая сфира: Гебура, GBVRH, что означает "Строгость", Ге-бу-ра, ударение на последний слог.

6. Шестая сфира: Тиферет, ThPARTh, что означает "Красота", Ти-фе-рет, ударение на средний слог. Вариант - Тифарет.

7. Седьмая сфира: Нетцах, NTzCh, что означает "Стойкость до Победы", Не-тцах, ударение на первый слог.

8. Восьмая сфира: Ход, HVD, что означает "Слава" - Ход.

9. Девятая сфира: Йесод, YSVD, что означает "Основание" Йе-сод, ударение на последний слог.

10. Десятая сфира: Малкут, MLKVTh, что означает "Царство" Мал-кут, ударение на последний слог.


НАЗВАНИЯ БУКВ ИВРИТА

11. Алеф, ALP, переводится как "Бык". А-леф, ударение на первый слог.

12. Бет, BYTh, переводится как "Жилище". Бейт.

13. Гимель, GML, переводится как "Верблюд". Гимель, ударение на первый слог. Вариант - Гимел.

14. Далет, DLTh, переводится как "Дверь". Далет, ударение на первый слог.