Поранить или убить малиновку, украсть или разбить ее яйца или разорить гнездо - крайне плохая примета. Во всех регионах последствия таких поступков всегда дурны. Разоривший гнездо не будет здоров и счастлив или подпадет под власть ведьм или самого дьявола. У того, кто разобьет яйцо, скоро сломается какая-нибудь ценная вещь, а сломавший птице крыло или лапку сломает собственную руку или ногу. Умышленное убийство малиновки - настолько серьезное преступление, что совершившему его ничего хорошего ожидать в жизни уже не приходится. Его коровы будут давать кровавое молоко, а его дом или сарай сгорит. Рука у него будет непрерывно дрожать или, по ирландскому варианту, распухнет так, что он не сможет ни работать, ни развлекаться. Даже кот, поймавший и съевший малиновку, лишится лапы, впрочем, у котов понятия хватает, и они крайне редко охотятся за этими птицами.

На самом деле малиновки могут чувствовать себя по всей Великобритании довольно-таки вольготно, потому что это одна из самых любимых и охраняемых птиц. Даже мальчишки, как правило, оставляют их в покое. Николсон рассказывает, что если мальчик разорит гнездо малиновки, его товарищи окружают его, принимаются шипеть и свистеть и показывать на него пальцами и повторять снова и снова:

Разоритель, разоритель, Грех-грех-грех!

После этого они нередко набрасываются на него и лупцуют своими кепками и завязанными в узлы носовыми платками, и ему приходится спасаться бегством.

О том, откуда у малиновки красная грудка, рассказывают различные легенды. Согласно одной из них, она попыталась выдернуть тернию из венца Спасителя в первую Страстную Пятницу и запятналась Его кровью. Другая гласит, что она опалила грудку адским пламенем, когда спускалась в чистилище с водой для страдающих в нем душ. В третьей рассказывается, что когда вьюрок полетел в ад, чтобы добыть оттуда огонь для людей, он вернулся весь охваченный пламенем, и малиновка его спасла, но обожглась сама. Жители острова Гернси говорят, что малиновка сама была той птицей, что добывала огонь, и что пока она его не принесла, на острове вообще не было огня.

В знаменитой повести "Дети в лесу" рассказывается о том, какие еще услуги оказывает малиновка человеку. Старинная баллада говорит, что после смерти детей...
Никто тех милых малышей Не смог земле предать, Тогда малиновке пришлось листвой их забросать.