34 года назад Джоан Мур зевнула и ... больше ни разу не сомкнула глаз. Кто-нибудь другой только обрадовался бы: столько 'лишнего' времени появилось! А вот 59-летней Джоан от ее уникальности - одни огорчения. Она проводит каждую ночь, сидя в кресле в ночной рубашке, ожидая рассвета.

- В тишине и пустоте я чувствую себя единственным живым человеком на всей Земле,- рассказывает жительница Манчестера.- Господь подверг меня тяжким испытаниям. О, как бы я хотела хотя бы вспомнить, что значит спать!

Бессонный кошмар начался обычным вечером 1962 года, когда она вернулась домой после напряженного дня в школе (мисс Мур работала преподавателем).

- Я навсегда запомнила тот вечер,- рассказывает Джоан.

- У меня вдруг возникло какое-то странное ощущение: будто я увидела мою покойную мать. Не знаю, что произошло в тот момент, но с тех пор я заснуть уже больше не могла.

Врачи в течение нескольких лет изучали феномен Джоан, было написано немало отчетов об ее удивительной болезни.

Медики сошлись во мнении, что их пациентка страдает очень редкой формой заболевания - хроническим колеститом. Недуг поразил часть головного мозга, что привело к полной потере сна. Впрочем, бессонница не влияет на здоровье Джоан, так как организм способен функционировать при незначительном сне или вообще без него.

Однако психологический гнет превратил жизнь Джоан в ужасное мучение. Она хочет одного - чтобы этим ночным кошмарам пришел конец и она увидела бы свою мать там, на небесах. В течение дня она занимает себя разговорами с соседями, которые к ней часто заходят. Но в конце концов остается в одиночестве, и начинается еще одна бессонная ночь...